Comunidade de Pokémon e Videojogos no geral!

Login

Esqueci minha senha

Dezembro 2016

DomSegTerQuaQuiSexSab
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendário Calendário

Parceiros

Fate4Anime
PokéFórum-PT

    Legendas em vídeos na PS3

    Compartilhe

    BAlvez
    Mewtwo

    Mensagens : 6024
    Reputação : 24
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 24
    Localização : Vila Nova de Gaia

    Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por BAlvez em 1/1/2012, 02:30

    Este tópico aqui está destinado para a dúvida do Rvh que expôs no local errado.
    Como disseste as legendas estão num ficheiro à parte, por isso a PS3 não consegue reproduzir tal coisa.
    Para passares a ver só existe uma solução, que é embutir as legendas no vídeo em questão.
    Eu utilizei uma vez um programa que criava um vídeo novo já com as legendas, mas fiz uma pequena pesquisa e cá vai o que encontrei no fórum Zwame, um tutorial feito por um tal membro "014diogocosta":

    1º - Executar AVIAddXSubs.exe.

    2º - Onde diz File Name - escolher o destino do vídeo AVI (as legendas têm que estar na mesma pasta e com o mesmo nome que o vídeo).

    3º - Escolher a pasta Output (pasta para onde vai o video AVI depois de "convertido")

    4º - No separador "Configuration", em character set escolher "East Europe" e em language code Portugal (PT).

    5º - Escolher o tipo de letra que gostarem mais (Eu uso Arial).

    6º - Em Align escolher a opção "Center".

    7º - Voltar ao separador inicial e primam Create Subtitled DivX File para inserir as legendas no video.

    Importante:

    OBS 1) A ps3 NÃO liga a legenda automaticamente, quando estiverem a reproduzir o video na PS3, para as legendas aparecerem têm que carregar em triangulo (com o video em reprodução) e carregar em opções de legendas e elas aparecem

    OBS 2) O processo é bem rápido e NÃO REENCODA o filme.

    Download do AviAddXSub

    Eu não testei por isso não posso dizer muito mas à 1ª vista parece funcionar. Testa e depois diz alguma coisa.


    _________________


    Friend Code 3DS XL (principal) | 4081-5670-1330
    Friend Code 3DS (secundária) | 1907-9133-8595
    Nintendo Network ID Wii U | BAlvez

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 1/1/2012, 02:39

    muito obrigado BAlvez, depois quando experimentar digo qualquer coisa Very Happy


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    BAlvez
    Mewtwo

    Mensagens : 6024
    Reputação : 24
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 24
    Localização : Vila Nova de Gaia

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por BAlvez em 1/1/2012, 02:42

    A PS3 até que lê legendas, mas só as que estão em formato DivX.
    Eu nunca vi nenhuma legenda desse tipo, pois as mais comuns são .sub e .srt.
    Ainda não tenho nada para testar este programa, mas irei fazê-lo xD


    _________________


    Friend Code 3DS XL (principal) | 4081-5670-1330
    Friend Code 3DS (secundária) | 1907-9133-8595
    Nintendo Network ID Wii U | BAlvez

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 1/1/2012, 02:45

    pois, as minhas sao todas em STR e eu tenho um program que é o All player-The best player e escuso de ir a net e sacar as legendas abro o episodio em questao, faço procurar legendas e demora 2 seg xD


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 1/1/2012, 02:48

    * SRT. podia apenas ter editado a mensagem anterior mas assim ja me vejo livre do Justin Bieber xD


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    Chuck
    Suicune

    Mensagens : 3474
    Reputação : 19
    Data de inscrição : 30/12/2011

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Chuck em 1/1/2012, 02:49

    Rvh16 escreveu:* SRT. podia apenas ter editado a mensagem anterior mas assim ja me vejo livre do Justin Bieber xD

    Assim não vale Razz


    _________________


    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 1/1/2012, 02:50

    vale sim senhor lol!


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    BAlvez
    Mewtwo

    Mensagens : 6024
    Reputação : 24
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 24
    Localização : Vila Nova de Gaia

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por BAlvez em 1/1/2012, 02:51

    Nunca usei um programa para as ir buscar, confesso que me dá gozo sacar para aí 10 legendas para ver qual funciona em tal video, nomeadamente naqueles que não têm descrição de quem fez o rip do tal filme ou episódio xD


    _________________


    Friend Code 3DS XL (principal) | 4081-5670-1330
    Friend Code 3DS (secundária) | 1907-9133-8595
    Nintendo Network ID Wii U | BAlvez

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 1/1/2012, 02:54

    assim é muito mais facil porque le-me o video e tenho as legendas no momento mas as vezes tem pra ai 4 legendas todas a dizer PT, carrego numa, vou a ver esta em espanhol xD mas raramente é assim


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    BAlvez
    Mewtwo

    Mensagens : 6024
    Reputação : 24
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 24
    Localização : Vila Nova de Gaia

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por BAlvez em 17/1/2012, 21:19

    Testei hoje tal programa e sim, ele funciona na perfeição, recomendo Wink


    _________________


    Friend Code 3DS XL (principal) | 4081-5670-1330
    Friend Code 3DS (secundária) | 1907-9133-8595
    Nintendo Network ID Wii U | BAlvez

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 17/1/2012, 22:05

    BAlvez escreveu:Testei hoje tal programa e sim, ele funciona na perfeição, recomendo Wink

    funciona? ainda bem. estive para experimetar este fim-de-semana mas nao tive oportunidade, tenho andado muito ocupado. devo exprimentar em principio este fim-de-semana xD

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 2/8/2012, 22:25

    Vou ver se sempre funciona quando chegar a Portugal.
    Acabei por me esquecer...


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 27/8/2012, 14:20

    Esqueci-me de dizer que sim, funciona bem.


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    HBC
    Suicune

    Mensagens : 4639
    Reputação : 0
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 21
    Localização : In the cosmos!

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por HBC em 1/9/2012, 20:25

    Agora quem precisa de fazer isto sou eu e não tou a conseguir XD.

    Tipo, tenho um filme separado em duas partes, as legendas, se puser nos dois, a 2ª parte fica bem ou aparece tudo desde inicio? E dá para ver se funciona pelo media player? É que pus a dar no MP, pus em portugues e nada... Será que se puser na PS3 ja aparece? Ou tenho que juntar as duas partes?


    _________________


    A jogar: Pokemon Alpha Sapphire

    Rvh16
    Suicune

    Mensagens : 1607
    Reputação : 8
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 19
    Localização : Porto, ermesinde

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Rvh16 em 1/9/2012, 20:47

    Não faço ideia mas...porque raio esta em duas partes???


    _________________

    ------------------------------
    "I wrote that bitch a sonnet, bitches love sonnets" - Shakespeare

    HBC
    Suicune

    Mensagens : 4639
    Reputação : 0
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 21
    Localização : In the cosmos!

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por HBC em 1/9/2012, 21:39

    Nao sei, nao fui eu que o arranjei XD


    _________________


    A jogar: Pokemon Alpha Sapphire

    Convidado
    Convidado

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Convidado em 2/9/2012, 14:04

    Se tens o filme em duas partes tens de ter dois ficheiros de legendas. O mesmo nao da para as duas partes.

    lordofsin
    Magikarp

    Mensagens : 32
    Reputação : -3
    Data de inscrição : 27/08/2012

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por lordofsin em 2/9/2012, 14:07

    Junta os videos com o Movie Maker ou outro programa de edição de video...

    HBC
    Suicune

    Mensagens : 4639
    Reputação : 0
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 21
    Localização : In the cosmos!

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por HBC em 2/9/2012, 15:34

    lordofsin escreveu:Junta os videos com o Movie Maker ou outro programa de edição de video...

    Ya, ja pensei nisso por acaso.


    _________________


    A jogar: Pokemon Alpha Sapphire

    lordofsin
    Magikarp

    Mensagens : 32
    Reputação : -3
    Data de inscrição : 27/08/2012

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por lordofsin em 3/9/2012, 09:18

    HBC escreveu:
    lordofsin escreveu:Junta os videos com o Movie Maker ou outro programa de edição de video...

    Ya, ja pensei nisso por acaso.

    É mesmo a única solução. Ou isso ou sacas inteiro...

    Conteúdo patrocinado

    Re: Legendas em vídeos na PS3

    Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 03:46


      Data/hora atual: 9/12/2016, 03:46