Comunidade de Pokémon e Videojogos no geral!

Login

Esqueci minha senha

Dezembro 2016

DomSegTerQuaQuiSexSab
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendário Calendário

Parceiros

Fate4Anime
PokéFórum-PT

    Fã de Mother 3 oferece tradução gratuita à Nintendo

    Compartilhe

    BAlvez
    Mewtwo

    Mensagens : 6024
    Reputação : 24
    Data de inscrição : 30/12/2011
    Idade : 24
    Localização : Vila Nova de Gaia

    Fã de Mother 3 oferece tradução gratuita à Nintendo

    Mensagem por BAlvez em 22/4/2013, 19:55


    «Mother 3, a sequela de Earthbound, é daqueles jogos que nunca foi lançado fora do Japão, apesar de ter uma base de fãs instalada pelo mundo fora.

    Na tentativa de convencer a Nintendo a lançar o jogo oficialmente fora do Japão, um fã ofereceu a sua tradução à companhia, sem exigir qualquer pagamento ou recompensa.

    Convém referir que este fã, Clyde Mandelin, trabalha para a FUNimation Entertainment, tendo já traduzido para inglês vários animes. Isto só para dizer que a sua tradução de Mother 3 deve ser minimamente boa.

    "Estou consciente que localizar um jogo desta dimensão pode custar muito, por isso mesmo que ajude só um pouco, deixo de bom grado que a Nintendo use a minha tradução dos ficheiros de texto, completamente de graça," disse Mandelin.

    "Até editarei os ficheiros para que estejam a par com os novos padrões, se necessário (conteúdos, formatação, memória, etc.), completamente de graça. Até re-traduzo tudo do início se for necessário. Tudo o que for preciso para um lançamento oficial."

    Será que a Nintendo vai morder o isco?»

    Fonte: eurogamer.pt


    _________________


    Friend Code 3DS XL (principal) | 4081-5670-1330
    Friend Code 3DS (secundária) | 1907-9133-8595
    Nintendo Network ID Wii U | BAlvez

    Nyde
    Magikarp

    Mensagens : 32
    Reputação : 0
    Data de inscrição : 22/07/2012
    Idade : 26
    Localização : Cacém

    Re: Fã de Mother 3 oferece tradução gratuita à Nintendo

    Mensagem por Nyde em 28/4/2013, 15:34

    O Earthbound 1 era brutal na SNES, adorava o jogo, realmente é pena que o 3º nunca tenha saído fora do Japão, como muitos jogos baseados em animes/mangas também não saíram, adorava que isto fosse para a frente tenho curiosidade em jogar.


    _________________


      Data/hora atual: 3/12/2016, 02:24